【上李學士啟】

某猥策草茅之愚，近膺寒素之日。沿宦牒而便道，許以過家；入里門而下趨，遂茲稅鞅。想孤生之弱植，早自困於無津。竊希上國之並遊，偶以諸生而著錄，久彈鐔於外舍，托推轂於名卿。然而泰機後門，最嗟於晚出；蘭台雅聚，本格於清流。某官躧履起迎，一顧增價，借以左右之譽，視如子姓之親。辱謝公之齒牙，憐其未立；經平子之題目，時不敢更。遂憑外獎之華，獲致榮階之漸。仰銜殊遇，陰誓銘藏。至於當便坐而執經，對諸公而隸筆。聞麈尾之餘論，入於耳而不忘；得師門之一言，書諸紳而故在。越流離於下國，悵洵遠於崇閎。在陰鮮歡，歲崢嶸而倏盡；逃虛既久，音謦咳而不聞。逖仰墮鱣之庭，豈勝疲馬之戀？

我猥劣地策动草茅之愚，近来承受寒素之日。沿宦牒而便道，允许我过家；入里门而下趋，于是在此停车。想孤生之弱植，早自困于无津。私下希望上国之并游，偶以诸生而著录，久在外舍弹剑，托推毂于名卿。然而泰机后门，最叹于晚出；兰台雅聚，本格于清流。某官躧履起迎，一顾增价，借以左右之誉，视如子姓之亲。辱谢公之齿牙，怜其未立；经平子之题目，时不敢更。遂凭外奖之华，获致荣阶之渐。仰衔殊遇，阴誓铭藏。至于当便坐而执经，对诸公而隶笔。闻麈尾之余论，入于耳而不忘；得师门之一言，书诸绅而故在。越流离于下国，怅洵远于崇闳。在阴鲜欢，岁峥嵘而倏尽；逃虚既久，音謦咳而不闻。逖仰堕鱣之庭，岂胜疲马之恋？