送侯參謀赴河中幕

憶昔初及第，各以少年稱。

君頤始生鬚，我齒清如冰。

爾時心氣壯，百事謂己能。

一別詎幾何，忽如隔晨興。

我齒豁可鄙，君顏老可憎。

相逢風塵中，相視迭嗟矜。

幸同學省官，末路再得朋。

東司絕敎授，遊[宴]以爲恒。

秋漁蔭密樹，夜博然明燈。

雪逕抵樵叟，風廊折談僧。

陸渾桃花間，有湯沸如烝。

三月崧少步，躑躅紅千層。

洲沙厭晚坐，嶺壁窮晨升。

沈冥不計日，爲樂不可勝。

遷滿一已異，乖離坐難憑。

行行事結束，人馬何蹻騰。

感激生膽勇，從軍豈嘗曾。

洸洸司徒公，天子爪與肱。

提師十萬餘，四海欽風稜。

河北兵未進，蔡州師新薨。

曷不請掃除，活彼黎與烝。

鄙夫誠怯弱，受恩媿徒弘。

猶思脫儒冠，棄死取先登。

又欲面言事，上書求詔徴。

侵官固非是，妄作譴可懲。

惟當待責免，耕斸歸溝塍。

今君得所附，勢若脫鞲鷹。

檄筆無與讓，幕謀職其膺。

收績開史牒，翰飛逐溟鵬。

男兒貴立事，流景不可乘。

歲老陰沴作，雲頹雪翻崩。

別袖拂洛水，征車轉崤陵。

勤勤酒不進，勉勉恨已仍。

送君出門歸，愁腸若牽繩。

默坐念語笑，癡如遇寒蠅。

策馬誰可適，晤言誰爲應。

席塵惜不掃，殘尊對空凝。

信知後會時，日月屢環絙。

生期理行役，歡緒絕難承。

寄書惟在頻，無恡簡與繒。

回忆当初刚中进士，我们各自以年少著称。

您的下巴刚长胡须，我的牙齿清洁如冰。

那时心高气壮，百事认为自能。

一别才多久，忽然如同隔了一天早晨。

我的牙豁了可耻，您的容颜老了可憎。

在风尘中相逢，相视不断叹息自矜。

幸而一同任学省官员，末路再能得朋友。

东司停止教授，游玩宴饮作为经常。

秋天在密树荫下钓鱼，夜里点明灯赌博。

雪路上碰到樵翁，风廊里驳倒谈僧。

陆浑的桃花之间，有汤沸如蒸。

三月登上崧山少室，踯躅花红千层。

洲沙上厌倦晚坐，岭壁尽早晨攀登。

沉溺于乐不计日子，为乐不可胜。

迁官调剂已经不同，分离坐实难以依凭。

行行收拾行装，人马多么矫健。

感激产生胆气勇力，从军何曾有过。

威武的司徒公，是天子的爪牙与臂膀。

率领十万多军队，天下钦仰其风范。

河北的军队未进，蔡州的军队新帅亡。

何不请求扫除贼寇，救活那些百姓与众人。

鄙人确实胆怯弱，受恩深感惭愧只是广博。

还想脱去儒冠，弃死争取先锋。

又想当面言事，上书请求诏令。

侵犯官职本不对，胡作非为惩罚可戒。

只当等待责免，耕耘归田。

如今您得到依附，气势如脱出皮革的鹰。

檄文笔锋无人能让，幕府职务应承担。

功绩收入史册，高飞追逐大鹏。

男儿贵在立业，时光不可乘。

年终阴气作怪，云倾雪翻崩。

离别袖子拂过洛水，征车转向崤陵。

殷勤劝酒却不进，努力加餐恨意依旧。

送您出门归去，愁肠如同牵引的绳。

默坐想念笑语，痴如遇到寒天的苍蝇。

策马谁可去，交谈谁回应。

席上尘土惜不扫，残酒对空凝结。

诚知后会之时，日月多次循环。

人生理当行役，欢绪难续。

寄书只在频繁，不要吝惜简帛。