與程將軍書

昨天见到武郎将，他详细陈述了将军的话，恩惠出于非常，谈论超过实际，恭敬听到美好的赐予，深感惭愧惶恐。君侯怀有管仲、乐毅那样的才能，担当卫青、霍去病那样的重任，丰功厚利，盛德在人，送别过往事奉当今，大功盖过世俗，智慧足以兴王业，道义足以济苍生，尚且委屈公侯的尊贵，伸张管库之士的志向。像我这样的人，不过是天地间一个无用的刍狗罢了，自从旌旗贲临之时，就逢上圣明的历运。才能不经理务，不能成就佐命之功；智慧不通时变，不能包藏周身的考虑。加上天资愚钝倔强，不能屈节于权门；地隔蓬心，不能在时议中买名。常愿为仁由己，在自我中丧失自我，见机可以绝机，无用的作为有用，随时任其舒卷，与外物同其波流罢了。

对于木材，鲁班无处施展他的钩绳；对于驾车，伯乐无处施展他的衔策。不料圣朝发布明扬的诏令，君侯修缉雍熙之道。曲垂提拔奖励，广借游扬。错把樗栎之姿，忝列贤良的推荐。当今鸿都富学，麟阁多英，不是游夏不能升堂，不是夔牙不能击节。倘若片言失德，事情暴露于区中，匹夫窃议，言语流布天下，进则违背得贤之举，退则留下薄德之讥，恐怕不肖之躯，成为高明者的牵累。若必定能一盼增价，九术先登，燕昭作为市骏的资本，郭隗居于礼贤的开始，那么就应当效驽骀之用，掩饰固陋之心，陶铸尧舜的典谟，宪章文武的道德。上以究尽三才的能事，下以通晓万物的幽情。将使词翰成为行己的外篇，文章是立身的岐路罢了！又哪里值得称道呢？说了而不惭愧，是倚仗惠子了解我。

所恨禁门清切，造别无缘；官守牵缠，程期有限。我还期望辞满任，倘若泛孤舟。万里烟波，举目有江河的阻限。百龄心事，劳生没有片刻的欢乐。可叹啊！流水不穷，浮云自远。沾襟此别，把袂何时？倚仗平生的私情，忘却贵贱的礼节。希望不要责为过错，谨慎不多谈。