【花村草堂為李子原承歌】

文徵明(页面不存在)

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-b920616918550aea08ffb362c21aa87d

原文

新河渺渺楓橋浦,百花叢中有香土。

書生卜館面西山,十里青溪抱東戶。

青溪抱東戶,水鳥群無數。

前朝勝境開華洲,今代書聲讀芳杜。

南峰高,北峰俯,日日飛雲挂窗廡。

上沙水,下沙土,翠波粼粼織成組。

我昔投宿堂背樓,前村夜過清明雨。

千岩發彩流朝霞,茂苑騰光蕩碧宇。

櫻筍煙籠文藻軒,乾緌岸送樓船鼓。

飛梁畫檻盤彩虹,菡萏湖邊女搖櫓。

宵長忽遞寒山鐘,月落猶揮石床麈。

十年不上李子堂,金陵城邊話江滸。

徒令風景形夢寐,何由復作花前舞?

題詩先寄花村主。

白话译文

新河渺渺通楓橋浦,百花叢中有芳香的土地。

書生選擇居所面對西山,十里青溪環抱東邊的門戶。

青溪環抱東邊的門戶,水鳥成群無數。

前朝勝境開闢出華美的洲渚,今代讀書聲在芳香的杜若中誦讀。

南邊的山峰高聳,北邊的山峰低俯,日日飛雲掛在窗戶和廊廡之間。

上沙的水,下沙的土,翠綠的波光粼粼,織成絲綢的紋理。

我從前投宿在堂後的樓中,前村夜晚經歷了清明時節的雨。

千岩煥發光彩流淌著朝霞,茂盛的園林騰起光芒搖盪碧藍的天空。

櫻桃和竹筍被煙霧籠罩在文藻軒前,乾緌在岸邊送別樓船上的鼓聲。

飛架的橋樑和雕畫的欄杆盤繞如彩虹,荷花湖邊女子搖動船槳。

夜長忽然傳來寒山寺的鐘聲,月落時分仍揮動石床上的拂塵。

十年沒有登上李子的堂屋,在金陵城邊談論江邊的水畔。

白白使風景在夢寐中顯現,如何才能再在花前起舞?

題寫詩作先寄給花村的主人。

收录目录

热门讨论