【舟中】

朝發戴山岑，夕逗金溪瀆。

雲天方慘慄，川途屢回復。

帆駛岸疑轉，棹奔山似逐。

鷗鳥隨波泛，霜澌孕苔綠。

依依浣女影，裊裊榜人曲。

採奇忘來久，耽勝成往速。

悅生良可懷，徇名非所欲。

請試《孺子歌》，去矣從我獨。

早晨从戴山出发，傍晚逗留在金溪的水边。

云天正值惨淡寒冷，水路多次回环往复。

帆驶得快，岸似乎向后转；桨急行，山仿佛在追逐。

鸥鸟随着波浪漂流，霜雪消融中孕育着绿苔。

隐约的浣女身影，袅袅的船夫歌声。

探寻奇景忘了久来，沉溺美景使人前往快（或因喜爱美景而快速前行）。

悦乐生活确实值得怀念，但追求名声并非我所欲。

请试唱《孺子歌》，离开吧，跟随我独自前行。