冀州客舍酒酣貽王綺寄題南樓

岑參

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-b9e2eb1452ad4e19af153bb8a868ccaf

原文

夫子傲常調,詔書下徵求。

知君欲謁帝,秣馬趨西周。

逸足何駸駸,美聲實風流。

學富贍清詞,下筆不能休。

君家一何盛,赫奕難爲儔。

伯父四五人,同時爲諸侯。

憶昨始相值,值君客貝丘。

相看復乘興,攜手到冀州。

前日在南縣,與君上北樓。

野曠不見山,白日落草頭。

客舍梨花繁,深花隱鳴鳩。

南鄰新酒熟,有女彈箜篌。

醉後或狂歌,酒醒滿離憂。

主人不相識,此地難淹留。

吾廬終南下,堪與王孫遊。

何當肯相尋,澧上一孤舟。

白话译文

您傲然于常调,诏书下达征召。

知道您将朝见天子,喂马向西周进发。

骏马奔驰何其迅疾,美名确实风流。

学识渊博文辞清丽,下笔不能停止。

您家何其昌盛,显赫难以相比。

伯父四五人,同时为诸侯。

回忆往昔开始相遇,正值您在贝丘做客。

相看又乘兴,携手来到冀州。

前日在南县,与您登上北楼。

原野空旷不见山,白日落在草尖。

客舍梨花繁茂,深花隐藏鸣鸠。

南邻新酒成熟,有女子弹箜篌。

醉后有时狂歌,酒醒满是离愁。

主人不相识,此地难以久留。

我的庐舍在终南山下,可与王孙同游。

何时肯来寻我,澧上一只孤舟。

收录目录

热门讨论