林臥避殘暑，白雲長在天。 賞心既如此，對酒非徒然。 月色徧秋露，竹聲兼夜泉。 涼風懷袖裏，茲意與誰傳。 在林中躺着躲避残余的暑热，白云长久飘在天上。 欣赏心志既然如此，对酒并不是徒然。 月色遍洒在秋露上，竹声夹杂着夜间的泉声。 凉风装在衣袖里，这心意跟谁诉说。