【雨中過歐陽編修館題竹木畫上】

我生本寂寞，況茲久羈旅。

偶君素心人，來往迭賓主。

秋聲動高樹，暝色渺煙渚。

孤館坐題詩，蕭蕭正風雨。

我生来本就寂寞，何况这已久客他乡。

偶然遇到你这位心地纯良的人，来往轮流做宾主。

秋风的声音在高树上响起，暮色在遥远的水边朦胧。

孤独的馆舍中坐着题诗，风声雨声正萧萧。