維摩像唐楊惠之塑在天柱寺

昔者子輿病且死，其友子祀往問之。

跰

𨇤

鑒井自嘆息，造物將安以我為。

今觀古塑維摩像，病骨磊嵬如枯龜。

乃知至人外生死，此身變化浮雲隨。

世人豈不碩且好，身雖未病心已疲。

此叟神完中有恃，談笑可卻千熊羆。

當其在時或問法，俯首無言心自知。

至今遺像兀不語，與昔未死無增虧。

田翁里婦那肯顧，時有野鼠銜其髭。

見之使人每自失，誰能與結無言師。

从前子舆病重将死，他的朋友子祀前去问候他。

跰

𨇤

照井自叹息，造物将把我怎么样呢。

如今看古塑的维摩像，病骨磊嵬如枯龟。

才知道至人超脱生死，此身变化如浮云相随。

世人难道不硕大美好吗，身虽未病心已疲惫。

这位老者神完中有恃，谈笑可以却退千熊罴。

当他在世时有人问法，俯首无言心自知。

至今遗像兀然不语，与从前未死时无增无亏。

田翁里妇哪肯看顾，时有野鼠衔他的胡须。

见之使人每每自失，谁能与他结为无言师。