獨宿望海樓，夜深珍木冷。 僧房已閉戶，山月方出嶺。 碧池涵劒彩，寶剎搖星影。 却憶郡齋中，虛眠此時景。 独自宿在望海楼，夜深时珍贵的树木感到寒冷。 僧房已经关闭门户，山月刚从山岭升起。 碧绿的池水涵泳着剑影，佛寺的宝塔摇曳着星影。 却回忆起郡斋之中，空虚地眠卧在这时的景象。