【寄陳子尚錄事】

東甌有一士，周游吳楚間。

一歲一歸養，四十來作官。

人生貴得意，寄書忽長嘆。

芳蘭委蔓草，霜露復摧殘。

寸心欲焉托，相望隔山川。

出門道路修，起伏千萬端。

直性不得遂，此道自古然。

寄書當路者，下流良獨難。

东瓯有一位士人，周游吴楚之间。

一年回来奉养一次，四十岁来外出做官。

人生贵在得意，寄信忽然长叹。

芳兰委弃在蔓草中，霜露又加以摧残。

寸心想要依托何处，相望隔着山川。

出门道路漫长，起伏有千万种变化。

正直的本性不能实现，这道理自古就是这样。

寄信给当权的人，地位低下确实独自艰难。