野橋秋水落，江閣暝煙微。 白日又欲午，高人猶未歸。 青林依古塔，虛館靜柴扉。 坐久思題字，翻憐柿葉稀。 野外的桥下秋水低落，江边楼阁暮烟轻微。 白日将要到中午，高人还未归来。 青翠的树林依傍古塔，空寂的馆舍静掩柴门。 坐久了想题字，反而怜惜柿叶稀少。