【再乞詰問蔣之奇言事劄子】

欧阳修

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-bbfcb1ad84be9369d5c55c3fb72c0903

原文

臣近累陳血懇,煩黷天聽,為彭思永、蔣之奇誣奏臣陰私事,乞辨明虛實。伏蒙聖慈累賜詰問,至今未聞有所指陳。竊以台憲之司雖許風聞言事,然所謂風聞者,謂事不親見而有聞於他人耳。然其說必有其人,其人必有姓名。若所聞小事,則有不足論。若所聞大事,係人命之死生,則必須審問所說之人事狀虛實,然後可以上言。況之奇明列章疏,伏地頓首,堅請必行。若不明見事狀,審知虛實,豈敢果決如此!及朝廷窮究,又卻不指定所聞之人姓名,亦不明言有何事跡,但飾遊辭,無所的確。蓋之奇初以大惡誣臣,期朝廷更不推究,便有行遣。及累加詰問,遂至辭窮也。不然,思永、之奇懼見指說出所說人姓名後,朝廷推鞫,必見其虛妄,所以諱而不言也。臣忝列政府,動係國體,不幸枉遭誣陷,惟賴朝廷至公推究,別證虛實,使罪有所歸,則臣雖死之日,猶生之年也。臣竊慮朝廷須所說人姓名,思永、之奇無所指說,必以朝廷拒諫為言。此乃辭窮理屈而妄說也。臣謂若朝廷聞言事不行,則是拒絕言者。今以所言事體不可直行,須當根究虛實,乃是用台官之言即須行遣爾,豈足為拒諫也?

白话译文

臣近来多次陈血恳,烦黩天听,因为彭思永、蒋之奇诬奏臣阴私事,请求辨明虚实。伏蒙圣慈多次赐诘问,至今未闻有所指陈。私下认为台宪之司虽允许风闻言事,然而所谓风闻,是说事不亲见而有闻于他人。然而其说必有其人,其人必有姓名。如果所闻小事,则有不足论。如果所闻大事,系人命之死生,则必须审问所说之人事状虚实,然后可以上言。何况之奇明列章疏,伏地顿首,坚请必行。如果不明见事状,审知虚实,岂敢果决如此!等到朝廷穷究,却又指不出所闻之人姓名,也不明言有何事迹,只是饰游辞,无所的确。大概之奇起初以大恶诬臣,期望朝廷更不推究,便有行遣。等到多次诘问,遂至辞穷。不然,思永、之奇怕指出所说人姓名后,朝廷推鞫,必见其虚妄,所以讳而不言。臣忝列政府,动系国体,不幸枉遭诬陷,惟有依赖朝廷至公推究,别证虚实,使罪有所归,则臣虽死之日,犹生之年。臣私下担心朝廷要所说人姓名,思永、之奇无所指说,必以朝廷拒谏为言。这是辞穷理屈而妄说。臣认为如果朝廷闻言事不行,则是拒绝言者。如今以所言事体不可直行,须当根究虚实,乃是用台官之言即须行遣罢了,岂足为拒谏?

收录目录

热门讨论