敕某人等：國家以用師西鄙，不欲加賦於人。乃能出爾家貲，佐吾邦用。第其多少，咸有旌酬。俾綴官聯，以榮里閈。可。 敕令某人等：国家因为向西边用兵，不想向百姓增加赋税。你们却能拿出家财，资助国家的用度。按照数量多少，都有表彰酬赏。使你们列入官联，以荣耀乡里。可以。