【題王氏笑閒亭】

笑者不必閒，閒者不必笑。

能笑又身閒，涉世何爾妙。

利名浩於海，好惡險成徼。

躋攀有亡命，憤鬱或大叫。

癡如蟻旋磨，饕若魚上釣。

不知歲月往，以死復誰誚。

之子素相聞，磊落年尚少。

構亭頗軒豁，勝概得其要。

幽花淡無媚，新葉光相照。

倚欄皆可樂，百事弗前料。

嗟我玩陳篇，兀兀老蓬藋。

雙眉久不展，有臂莫能掉。

山根晚雲薄，誓欲隨荷筿。

倘子不疵瑕，拂衣共登眺。

笑的人不一定闲，闲的人不一定笑。

能笑又身闲，涉世何其妙。

利名浩如海，好恶险成边界。

攀登有亡命，愤郁或大叫。

痴如蚁旋磨，贪如鱼上钩。

不知岁月流逝，至死又被谁嘲笑。

之子素来闻名，磊落年纪尚少。

建亭颇轩敞，胜景得其要。

幽花淡无媚，新叶光相照。

倚栏皆可乐，百事不可预料。

叹我玩弄陈篇，兀兀老于蓬蒿。

双眉久不展，有臂不能摇。

山根晚云薄，誓欲随荷筿。

倘若你不嫌弃，拂衣共登眺。