赋
述聖賦
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-bc494cec27ec14f3b738e4f57251b76c
原文
臣聞立極著紀之初,辟乾開曆之始。上所以分垂象曜,下所以疆括地裏。惟大人之有作,越百代而孤峙。飛五位以龍奮,騰九萬而鵬起。曩者炎運將終,鼎命雲絕。四溟波駭,八維幅裂。羽檄交馳,邊烽並爇。長星夜掃,陣雲朝結。莫不望壁壘以靡旗,對轅門而亂轍。故得百城冰潰,千里煙滅。固靈命之有在,乃慷慨而投袂。驅八駿以雷擊,馭六飛而電逝。騰星劍以外倚,振雲鋒而高彗。既後事而先謀,亦先勝而後制。兵有臨而必克,功無往而不濟。龜策葉以符兆,人神應而合契。諒包頊以駕軒,實孕皇而育帝。足以光燭千祀,足以祚隆萬世。於是戢兵偃武,銘功紀勣。采三代之逸經,刊八方之遺籍。搜隱遁於林藪,訪棲遲於岩石。然後調玉律以定時,測金儀而考曆。符洛下之前驗,嗣容成之絕跡。若夫流惠澤於瀛表,被仁風於區外。窮八際以來庭,逾九譯而浹會。莫不削衽而崇禮樂,解辮而襲冠帶。參兩曜以齊明,混二儀以稱大。信一人之致感,實萬方之攸賴。聖皇以令葉先甲,時惟仲春。乃整法駕,馭華輪,六軍雷動,萬乘星陳。臨濁河以北眷,指清洛而東巡。乃升雲闕,俯天津,朝萬國,禮百神,琛贐咸集,要荒畢臻。夫其地也。據三川以設險,憑四闕而作固。總奔湊於八方,測圭影於中度。既定鼎於周業,亦克昌於漢祚。望嵩巒之邐迤,臨崤阪之回互。所以仰葉辰象,所以俯清天步。若夫削靈岩以表闕,疏清派而為池。極皇居之壯麗,窮大廈之宏規。抗修廊之窈窕,屬輦道而逶迤。夕霞臨而錯落,晨光照而陸離。至如雲觀晨開,風亭夜敞。回長飆於輕翼,凝濃露於仙掌。沈落月於璧台,掛奔星於珠網。羅紈飄而散馥,環珮動而流響。垂密葉於綺窗,散飛花於翠幌。複有天池濛汜,以嬉以遊,鼓輕枻,漾仙舟。蔭喬木,鏡清流。魚鳥陵亂,蘋藻沈浮。控飛梁以架迥,列層閣以環洲。漬檀欒之修竹。映迢遞之危樓,風未生而葉動,景將昃而光收。若夫瑞草奇色,祥樹嘉名。霏紅曜紫,垂緗拖青。或玲瓏於玉砌,或點綴於金楹。交九衢而結影,分四照以開榮。浥朝露而逾馥,帶晨風而更輕。於是登崇觀以周覽,辟層軒而遐矚。樹含嶺而共青,草帶原而同綠。俯八紘而非遠,顧千里而為局。飛霞斂而複舒,輕煙斷而還續。既神怡以情暢,乃遣累而思足。聆天籟之晨響,想鳳簫之夜聲。窺叢雲之朝散,思鶴蓋之後清。捐大位而不寶,脫萬乘而為輕。訪真人於姑射,問至理於廣成。誌眇眇以遐顧,心遙遙而上征。踐太微之崇閣,辟閶闔之天扃。拖紅旗於絳闕,翼芝蓋於紫庭。咀靈(一作衝)氣而還壽,吸元液以駐齡。若夫北瞰太行,南臨少室。積峰遠而逾翠重岩隱而複出。乍鬱律以幹霄,又岧嶢槩日。鬆翳空而難辨,鳥翔高而易失。屬天下之無事,聊逍遙以自逸。方欲登日觀以摐金,覽雲亭而佇蹕。於是凝聖情以遠慮,思成敗於終古。美揖讓於有虞,壯成功於大禹。恥用兵於中冀,鄙窮戰於丹浦。每有違於汝弼,恒知失而思補。乃命促苑囿,散積聚。改制度,易規矩。削侈麗於樓台,崇質素於階宇。仁好生而必遂,德無貰而不輔。習嘉禮於玉帛,和大樂於鍾鼓。上可以降集群瑞,下可以安懷率土。惟聖作之可觀,實萬物而斯睹。顧微臣之庸朽,濫叨選於詞林。恒戒盈以獻賦,每規過而進箴。幸天地之覆載,欣日月之照臨。豈窺天而識象,寧測海而知深。徒望雲以考澤,空就日而傾心。漸九皋而戢翰,望天路以揚音。美皇運之方永,嗟頹齡之遽侵。顧鴻恩之未答,徒頌德以長吟。
白话译文
臣听说树立最高准则、著录纲纪的初期,开辟乾坤、开创历法的开始。在上用来分别垂示天象日月星辰,在下用来疆界包罗大地。只有大人有所作为,超越百代而孤高耸立。飞升五位而如龙奋起,腾跃九万而如鹏飞起。从前火德之运将终,国家命运如云断绝。四海波涛惊骇,八方纲维分裂。羽檄交错奔驰,边地烽火一起燃烧。长星在夜间扫过,阵云在早晨凝结。人们没有不望着壁垒而倒旗,面对辕门而乱辙。所以能百城如冰溃散,千里如烟消灭。本来天命有所归属,于是慷慨而投袖奋起。驱赶八骏如雷击,驾驭六飞如电逝。腾起星剑而向外斜倚,振动云锋而高高扫过。既能后发而先谋,也能先胜而后制。军队有所临必能攻克,功业无往而不成。龟策相符以应符兆,人神响应而合契。确实包容颛顼而驾驭轩辕,实在孕育皇而生育帝。足以光照千祀,足以福祚隆盛万世。于是收藏兵器、停止武备,铭刻功勋、记录战绩。采集三代的逸经,刊刻八方的遗籍。搜求隐遁于山林草泽的人,寻访栖迟于岩石的人。然后调和玉律以定时令,测量金仪而考订历法。符合洛下之前验证,继承容成的绝迹。至于流布恩惠于瀛表,覆盖仁风于区外。穷尽八际而前来朝庭,越过九译而普遍会合。没有不削衽而崇尚礼乐,解辫而穿戴冠带。与两曜并列而齐明,混合二仪而称大。确实是一人所致感,实在是万方所依赖。圣皇以令叶先甲,时节正是仲春。于是整备法驾,驾驭华轮,六军如雷震动,万乘如星陈列。临浊河而向北眷顾,指向清洛而向东巡行。于是登上云阙,俯视天津,朝会万国,礼敬百神,珍宝贡赋都聚集,要荒之地全部到来。那地方啊。据三川以设险,凭四阙而作固。总汇奔凑于八方,测量圭影于中度。既已定鼎于周业,也能昌盛于汉祚。望嵩峦之逶迤,临崤阪之回互。所以仰合辰象,所以俯清天步。至于削平灵岩以表阙,疏通清流而为池。极尽皇居的壮丽,穷尽大厦的宏规。抗起修长的回廊之窈窕,连接辇道而逶迤。夕霞降临而错落,晨光照耀而陆离。至于云观早晨开启,风亭夜间敞开。回旋长飙于轻翼,凝结浓露于仙掌。沉落月于璧台,挂奔星于珠网。罗纨飘动而散发香气,环珮摇动而流出声响。垂密叶于绮窗,散飞花于翠幌。又有天池濛汜,用来嬉戏用来游玩,划动轻桨,荡漾仙舟。荫蔽乔木,映照清流。鱼鸟交错纷乱,蘋藻沉浮。控制飞梁以架通远方,排列层阁以环绕洲渚。浸润檀栾的修竹。映照迢递的高楼,风未生而叶动,日将斜而光收。至于瑞草奇色,祥树嘉名。飞红耀紫,垂黄拖青。有的玲珑于玉砌,有的点缀于金楹。交会九衢而结影,分照四方而开花。沾湿朝露而更加芬芳,带着晨风而更加轻盈。于是登上崇高楼观以周览,开辟层层轩廊而远望。树含岭而共同青翠,草带原而一同碧绿。俯视八纮而不算远,回看千里而为局促。飞霞收敛而又舒展,轻烟断而还续。既神怡以情畅,于是遣除牵累而思虑满足。聆听天籁的晨响,想象凤箫的夜声。窥看丛云的朝散,思念鹤盖的后清。捐弃大位而不珍视,脱去万乘而看轻。访真人于姑射,问至理于广成。志向渺渺以远顾,心遥遥而上升。踏上太微的崇阁,打开阊阖的天门。拖红旗于绛阙,翼芝盖于紫庭。咀嚼灵气而还寿,吸饮元液以驻龄。至于北瞰太行,南临少室。积峰远而更加翠绿,重岩隐而重复出现。忽然郁律以干霄,又岧峣而盖日。松树遮蔽天空而难以分辨,鸟儿高翔而容易消失。适逢天下无事,姑且逍遥以自逸。正想登日观以敲金,览云亭而停驻车驾。于是凝聚圣情以远虑,思考成败于终古。赞美揖让于有虞,壮盛成功于大禹。耻于用兵于中冀,鄙夷穷战于丹浦。每有违背于汝弼,常知过失而思补。于是命令缩减苑囿,散发积聚。改革制度,变更规矩。削去楼台的侈丽,崇尚阶宇的质素。仁爱好生而必遂,德无宽恕而不辅。习嘉礼于玉帛,和大乐于钟鼓。上可以降集群瑞,下可以安怀率土。只有圣作之可观,实在万物而都可见。顾微臣之庸朽,滥竽充选于词林。常警戒盈满以献赋,每规谏过失而进箴。幸天地之覆载,欣日月之照临。岂能窥天而识象,宁愿测海而知深。徒然望云以考察恩泽,空自就日而倾心。渐至九皋而收敛羽翼,遥望天路而扬音。赞美皇运之方永,叹息衰龄之遽侵。顾鸿恩之未答,徒然颂德以长吟。