【朱澤民寒林平遠圖為徐用理作】

凍雲壓空雪欲作，野曠陰凝氣蕭索。

朔風一夜卷長林，萬木離披盡搖落。

天連平遠眼界寬，前山宛在空蒙間。

溪頭流水急如瀉，日夕噴瀑聲潺湲。

我嘗經行出林際，望斷孤村日將暮。

野烏啼飢那忍聞，瘦馬經寒縮行步。

悄無人跡途路賒，此時寧不思還家。

人生慎勿事行邁，披圖尚爾添咨嗟。

冻云压空，雪将落下，原野空旷，阴气凝结，景象萧索。

北风一夜卷过树林，万木披靡尽皆摇落。

天连平远，眼界开阔，前山宛在空蒙之间。

溪头流水急如倾泻，日夜瀑布声潺潺。

我曾走出林际，望断孤村时，日落将暮。

野鸟饥饿啼叫，不忍听；瘦马经寒，缩步前行。

寂静无人迹，路途遥远，此时怎能不想回家。

人生切莫从事远行，披图尚且增添叹息。