岐雍三秦地，登臨實壯哉！客心關外斷，秋氣隴頭來。 歸目浮雲蔽，寒衣早雁催。 他鄉有時菊，留賞故人盃。 岐州和雍州是三秦之地，登樓眺望確實壯觀！客居的心緒在關外斷絕，秋天的氣象從隴頭襲來。 歸鄉的目光被浮雲遮蔽，寒衣因早雁的催促而備。 他鄉有時令的菊花，留在此地欣賞故人的酒杯。