诗

奉國上將軍、武廟署令耶律公墓誌銘

原文

公諱辨才，遼太祖長子東丹王之八世孫。曾祖諱內剌，贈定遠大將軍。祖諱聿魯。考諱履，章宗明昌初拜尚書右丞，諡文獻公。生三子，公其長也。資倜儻，軀幹雄偉，每以志節自負，不甘落人後。年十八，以門資試護衛。校射者餘七百人，皆天下之選，而公中第三。俄以公事免。泰和中，從軍南征，攻取三關，以十一騎輕身入光州。時宋已復三關，復奪而出，身被十三創，以功授冀州錄事判官，轉曹州司候。

中夏受兵，山東西路行台檄公戍東平，尋詣北軍議和事，遂為所劫。行及居庸關，潛謀歸國，奪老幼數萬入都城。宣宗嘉其功，授順天軍節度副使，賞賜巨萬。扈從南渡，奏充孟津提控。

興定中，選授京兆府兵馬使、靜難軍節度副使，左降河中府判官。復次同知睢州軍州事，兼歸德府推官。歷中京兵馬副都指揮使。召見，問以軍政利害，公慷慨為之言將相多非其材，遂忤權貴，出為許州兵馬鈴轄，召授武廟署令。

壬辰正月，公之季弟今中書令楚才奉命理索公昆季北歸。二月朔，諭旨於隆德殿，公涕泣請留死汴京，哀宗幸和事可成，賜金幣固遣之。公歸，留寓真定。以丁酉歲十一月十有一日，春秋六十有七，遘疾終。

夫人靖氏，前公卒。子男一人，曰鏞。男孫二人：曰志公奴、謝家奴，皆尚幼。鏞以癸卯秋九月，奉公之柩葬於義州弘政縣東南鄉之先塋。鏞弱冠而有老成之風，以嘗從予學，來請銘，故略為次第之。其銘曰：

以射則絕傳，以戰則無當前。虎視鷹揚，而風義凜然。材則人耦，奇則天。賫志一棺，埋辭九淵。千年而見白日，尚有望於攓蓬之賢。

NewPP limit report

Parsed by mw‐web.eqiad.main‐d7b74dd99‐f2fcc

Cached time: 20260906211852

Cache expiry: 2592000

Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear)

Reduced expiry: false

Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc]

CPU time usage: 0.135 seconds

Real time usage: 0.179 seconds

Preprocessor visited node count: 313/1000000

Revision size: 1006/2097152 bytes

Post‐expand include size: 41394/2097152 bytes

Template argument size: 418/2097152 bytes

Highest expansion depth: 8/100

Expensive parser function count: 0/500

Unstrip recursion depth: 0/20

Unstrip post‐expand size: 7149/5000000 bytes

Lua time usage: 0.072/10.000 seconds

Lua memory usage: 6605764/52428800 bytes

Number of Wikibase entities loaded: 1/500

Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)

100.00% 145.882 1 -total

36.59% 53.374 1 Template:Header2

31.97% 46.642 8 Template:YL

31.37% 45.756 1 龍虎衛上將軍珠赫公神道碑

19.44% 28.365 1 Template:金朝作品

18.49% 26.977 1 Template:PD-old

17.58% 25.652 1 Template:License

4.33% 6.322 1 Template:Plain_sister

2.85% 4.151 1 輔國上將軍京兆府推官康公神道碑銘

2.37% 3.453 1 恒州刺史馬君神道碑

Render ID 8f0bd1a6-aa38-11f1-b404-333f037288b8

Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:328035:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260906211852 and revision id 1740313. Rendering was triggered because: page_view

白话译文

公名辨才，是辽太祖长子东丹王的八世孙。曾祖名内剌，赠定远大将军。祖名聿鲁。父名履，章宗明昌初年拜尚书右丞，谥文献公。生有三个儿子，公是长子。天性倜傥，身躯雄伟，常以志节自负，不甘落人后。十八岁时，因门第资历应试护卫。校射的人有七百多，都是天下精选，而公考中第三。不久因公事免官。泰和年间，从军南征，攻取三关，以十一骑轻身进入光州。当时宋已收复三关，又夺关而出，身被十三处创伤，以功授冀州录事判官，转曹州司候。

中原遭受兵祸，山东西路行台发檄文让公戍守东平，不久到北军商议和议事，于是被劫持。走到居庸关，暗中谋划归国，夺取老幼数万人进入都城。宣宗嘉奖他的功劳，授顺天军节度副使，赏赐巨万。扈从南渡，奏充孟津提控。

兴定年间，选授京兆府兵马使、静难军节度副使，左降河中府判官。又次同知睢州军州事，兼归德府推官。历任中京兵马副都指挥使。召见，询问军政利害，公慷慨为他进言将相多不是其材，于是忤逆权贵，出为许州兵马铃辖，召授武庙署令。

壬辰正月，公的季弟今中书令楚才奉命理索公兄弟北归。二月初一，在隆德殿谕旨，公涕泣请求留在汴京而死，哀宗幸而和议可以成功，赐金币坚决遣送他。公归，留寓真定。以丁酉岁十一月十一日，春秋六十七岁，患病去世。

夫人靖氏，在公之前去世。子男一人，名鏞。男孙二人：名志公奴、谢家奴，都还年幼。鏞在癸卯秋九月，奉公的灵柩葬于义州弘政县东南乡的先茔。鏞弱冠而有老成的风度，因曾从学于我，来请铭，所以大略为其次第。铭说：

以射则无与伦比，以战则无人能挡。虎视鹰扬，而风义凛然。材则与人相当，奇则来自天。怀着志向入一棺，埋辞于九渊。千年而见白日，还寄望于拨开蓬草的贤者。