今朝郡齋冷，忽念山中客。 澗底束荆薪，歸來煮白石。 欲持一瓢酒，遠慰風雨夕。 落葉滿空山，何處尋行跡。 今天郡斋寒冷，忽然想起山中的隐士。 他在涧底捆扎柴薪，回来煮白石为食。 想拿一瓢酒，远道去安慰风雨之夜的你。 落叶覆盖满空山，到哪里去寻找你的踪迹。