寄贈于尚書書

朱校书来到，承蒙您屈尊写信问候，并出示孟处士碑篆的端由，捧读多日，欢跃不已。表彰善人，采集遗美，这是有地位的君子所行的心志，哪里是我这浅薄劣陋之人，敢议论发挥的呢？言语轻微而赏赐厚重，更加惶恐惊骇。又在朱校书处恭敬看到您的作品大约数十篇，高格与山岳相等，迅势比拟波涛，迈气迫近云霄，远思追随鸳鸿，当世的翰墨，都没有这样的手笔。脏腑恍惚，至今悸动，这可以说是焕乎文章啊！前些时候奉辞伐罪，统领貔虎之师，深谋伟略，洞入神鬼，以镇守则有制，以作战则有威。巍巍赫赫的声名，震动寰海，这可以说是盛乎武事啊！文武吉甫，辅佐天子赞助襄理，使奸臣贼子没有祸乱的萌芽，说的就是我们的尚书啊！小人君子，都知道幸运得很。

我是一介凡夫，栖隐在匡庐，将近二十年，读书不如竖儒，提笔才超过常谈。泯泯于人事，临近强仕之年，这也不足畏啊！然而只是想要有愚妄之意，爱大名，慕大节，悬芳名于竹帛，为千古之荣。勤勤恳恳，正说的是这个罢了。小子聆听阁下的事业，英姿豪韵，迥然如同古人，私心欢喜，动作颠沛。况且前旨稠叠，承蒙赐予诱导晓喻，令我一到岘首（一作山），追赏风景（一作光）。小生是什么人？当此珍重！实在应当奔走拜伏在旌麾之间，识征南的仪观，揖当阳的谈话。凝襟滞想，从此泄露。适逢入夏多病，气力衰羸，火云初生，道路又远。瞻仰尊重，魂爽飘然，如同遥望溟海，不知如何渡涉。如此诚激，何缘上达。唯有简牍，可以寄托肺肠。今故特差祗承人吕及，从浔阳专程前往奉状，尘献铃阁，伏惟鉴察愚朴，不责狂瞽，幸甚幸甚！候问起居之礼，谨俟异日，此不多谈。