诗
戚夫人楚舞歌
本文永久链接：https://shishuguan.com/works/work-bd2f076e7ed390a792c0143e8b36aa05
原文
定陶城中是妾家，妾年二八顏如花。
閨中歌舞未終曲，天下死人如亂麻。
漢王此地因征戰，未出簾櫳人已薦。
風花菡萏落轅門，雲雨徘徊入行殿。
日夕悠悠非舊鄉，飄颻處處逐君王。
玉閨門裏通歸夢，銀燭迎來在戰場。
從來顧恩不顧己，何異浮萍寄深水。
逐戰曾迷隻輪下，隨君幾陷重圍裏。
此時平楚復平齊，咸陽宮闕到關西。
珠簾夕殿聞鐘漏，白日秋天憶鼓鼙。
且矜容色長自持，且遇乘輿恩幸時。
香羅侍寢雙龍殿，玉輦看花百子池。
君王縱恣翻成誤，呂后由來有深妒。
不奈君王容髮衰，相存相顧能幾時。
黃泉白骨不可報，雀釵翠羽從此辭。
君楚歌兮妾楚舞，脉脉相看兩心苦。
曲未終兮袂更揚，君流涕兮妾斷腸。
已見謀臣歸惠帝，徒留愛子付周昌。
（《才調集》卷三、伯二五六七卷）（按：伯二五六七卷存此詩之後半篇，今參《才調集》補足之。
《全唐詩》卷一二○收此詩，缺「且矜容色長自持」以下四句，故重錄之。
此則承湯華泉同志見告。
）。
白话译文
定陶城中是我的家，我年方十六容貌如花。
闺中歌舞还没奏完一曲，天下死的人已多如乱麻。
汉王到此地因为征战，还没出帘栊人已被推荐。
风中荷花落在军营门，云雨徘徊进入行宫。
日夜悠悠不是故乡，飘摇处处追随君王。
玉闺门里通向归乡的梦，银烛迎来在战场。
从来顾念恩情不顾自己，和浮萍寄身深水有何异。
追战时曾迷失在独轮下，随君几次陷于重围里。
此时平定楚又平定齐，咸阳宫阙直到关西。
珠帘夕殿听见钟漏声，白日秋天忆起战鼓鼙。
且矜持容貌长久自持，且遇到君王恩宠之时。
香罗侍寝在双龙殿，玉辇看花于百子池。
君王放纵反而成错误，吕后从来有深深嫉妒。
无奈君王容貌衰老，相互存问相顾能有多少时候。
黄泉白骨不能报答，雀钗翠羽从此告别。
君唱楚歌啊妾跳楚舞，默默相看两心痛苦。
曲未终啊衣袖更扬起，君流泪啊妾断肠。
已见谋臣归向惠帝，只留爱子托付给周昌。
（《才调集》卷三、伯二五六七卷）（按：伯二五六七卷存此诗之后半篇，今参《才调集》补足之。
《全唐诗》卷一二〇收此诗，缺“且矜容色长自持”以下四句，故重录之。
此则承汤华泉同志见告。
）。