淒淒風色緊，雞犬靜柴門。 田野無它事，溪山有此村。 暮寒深白屋，鄰語近黃昏。 且復篝燈坐，空憐齒髮存。 寒風淒厲，雞犬安靜在柴門旁。 田野沒有其他事情，溪山之間有這個村莊。 傍晚寒冷深透白屋，鄰居說話接近黃昏。 姑且再次點燈坐著，空自憐惜牙齒和頭髮還在。