歲事行將盡，寂寥無所歡。 書燈茅屋靜，山月夜窗寒。 旅況何曾好，人情愈可嘆。 亂離雖自苦，垂老值艱難。 年岁将尽，寂寞无所欢愉。 书灯照着茅屋寂静，山月透过夜窗寒冷。 旅居的境况何曾好过，人情愈发可叹。 乱离虽苦，年老又遇艰难。