出婦賦

曹植

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-bec77157cc4d2dd91369de4351f82f23

原文

妾十五而束帶,辭父母而適人。

以才薄之陋質,奉君子之清塵。

承顏色以接意,恐疏賤而不親。

悅新昏而忘妾,哀愛惠之中零。

遂摧頹而失望,退幽屏於下庭。

痛一旦而見棄,心忉怛以悲驚。

衣入門之初服,背床室而出征。

攀仆禦而登車,左右悲而失聲。

嗟冤結而無訴,乃愁苦以長窮。

恨無愆而見棄,悼君施之不終。

白话译文

我十五岁时束发整装,辞别父母而嫁人。

以才德浅薄的陋质,侍奉君子的清尘。

承奉容颜以迎合心意,唯恐被疏远轻贱而不被亲近。

新人受宠而忘了我,哀叹恩爱惠泽中途零落。

于是颓然失望,退隐幽处在这下庭。

痛心一朝被抛弃,心中忧伤悲惊。

穿上进门时最初的衣裳,背离床室而出门远行。

攀着仆御而登车,左右之人都悲伤得失声。

可叹冤屈郁结而无处诉说,于是愁苦而长久困穷。

恨自己无过而被弃,哀悼君子的恩施不能有始有终。

收录目录

热门讨论