古文名篇
為河南王武懿宗論功表
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-bef181a22710b1b8affc01eef2008a28
白话译文
臣懿宗言:伏奉某月日制书,记录臣等在军中的微小功劳,将加授勋封,嘉命迅速到来,恩宠更加优厚,伏地面对,惭愧陨越,魂守颠倒,臣某中谢。臣听说古代名将,先顾士卒后顾自身,所以其功业受到劝勉;末世庸将,穷尽人力来宠自己,所以其政事乖谬。如此则一箪酒投入河中,三军都告醉,刻印在手而不肯授,万夫因此失望,与众人共功,专以独利,成败的纲纪,兴亡随之。赏赐是国家的大柄,不可忽视。往日林胡构祸,敢扰乱边陲,陛下征发义兵诛讨无道,天下士众,如火焰聚集星辰奔驰,都忘身忧国,纾解祸难。至于亲身冒着箭石,血染草莽,冒着艰险,经历寒暑,气腾青云,精贯白日,确实也很勤苦了。虽然圣灵威远,逆虏自灭,但士卒尽力,也尽了他的劳苦。如今大功未酬,众人议论还在,而臣等驽怯,却先加封赏,臣不能折冲虏庭,还师衽席,如今坐加茅土之赐,以先于将士的勤劳,使勇武之臣,将何以劝勉?如今战士留滞于外府,军吏嗟叹于下僚,臣等有何颜面,敢冒天造?赏一人劝百人,还恐不能信服,利一人沮万人,其弊谁来救?爵命不可以招谤,国章不可以假人。伏愿俯回天光,照察军礼,请求以臣前件勋封回授征战之人及立功将士等,上以明国家的大赏,下以知臣等的谬功。使人喜悦忘劳,士感知死,然后兵可训励、士可诛屠。这确实是国家的元经,不可苟且图利。臣等不胜区区惊惧迫切之至。