上匡謬正俗表

臣颜扬庭进言：臣听说微小的尘埃不推让，嵩山华山所以能高耸到天；细小的流水一定接纳，沧海渤海所以能充塞大地。何况事业兴隆如学海，道义切合如为山。希望能在崇高之上加一筐土，想把自己交给润泽。恭敬地想到皇帝陛下诞生承受英明的图谋，光荣地君临大宝。与隆盛的周朝相比，远超过成王康王；与炎汉比较功业，近世超越文帝景帝。时世和顺如玉烛，龙图从长河进献；大道包罗如金镜，龟书从清洛浮出。收集羽陵的蠹简，使它们完备于蓬莱仙山；采集汲冢的旧文，都归入延阁。一句话可取，屡次感动皇帝的心意；九种方术不遗漏，每每回转上天的眷顾。

臣亡父先臣颜师古，曾经撰写《匡谬正俗》，草稿才完成一半，卷帙没有终了。因为臣触犯幽冥之灵，忽然被弃置，攀挽高风不及，登陟岵山更增哀痛。臣恭敬地奉上遗文，谨慎地遵循先人的规范，分为八卷，编成一部。百家的纰缪，虽然不能穷尽；六典的迂讹，在此矫正改革。恭敬地携带着来到宫阙，奉表上闻，轻率地触犯威严，俯伏深感震恐。永徽二年十二月八日，符玺郎臣颜扬庭上表。