相和歌辭 苦哉行五首 四

戎昱

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-bf107c728a9e9b8c6305baa69653487c

原文

妾家青河邊,七葉承貂蟬。

身爲最小女,偏得渾家憐。

親戚不相識,幽閨十五年。

有時最遠出,祗到中門前。

前年狂胡來,懼死飜生全。

今秋官軍至,豈意遭戈鋋。

匈奴爲先鋒,長鼻黃髮拳。

彎弓獵生人,百步牛羊羶。

脫身落虎口,不及歸黃泉。

苦哉難重陳,暗哭蒼蒼天。

白话译文

我家在青河边,七代承袭貂蝉之职。

我身为最小的女儿,偏偏得到全家的怜爱。

亲戚不认识我,幽居闺房十五年。

有时最远出去,只到中门前。

前年狂胡来,怕死反而活了下来。

今年官军到了,哪里料到遭受戈矛。

匈奴作为先锋,长鼻子黄发拳曲。

拉弓猎杀人,百步外牛羊膻气。

脱身落虎口,不如归黄泉。

苦啊难以再说,暗中哭那苍天。

收录目录

热门讨论