诗
經蘭亭故池聯句
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-bf3385a53feb65d02e6c6ba992d2027a
原文
(原注:鮑防、嚴維、劉全白、宋迪,共三十五人,具姓名。
大歷中唱和五十七人,元本不注姓名於聯句下。
)曝水邀歡處,遺芳尚宛然。
名從右軍出,山在古人前。
蕪沒成塵跡,規模得大賢。
湖心舟已並,村步騎仍連。
賞是文辭會,歡同癸丑年。
茂林無舊徑,修竹起新煙。
宛是崇山下,仍依古道邊。
院開新地勝,門占舊畬田。
荒阪披蘭築,枯池帶墨穿。
敍成應唱道,杯作每推先。
空見雲生岫,時聞鶴唳天。
滑苔封石磴,密篠礙飛泉。
事感人寰變,歸慚府服牽。
寓時仍覩葉,歎逝更臨川。
野興攀藤坐,幽情枕石眠。
玩奇聊倚策,尋異稍移船。
草露猶霑服,松風尚入弦。
山遊稱絕調,今古有多篇。
(桑世昌《蘭亭考》十二)(此詩爲衆人聯句之作。
最早應見於《大曆年浙東聯唱集》,此書今不傳。
北宋孔延之《會稽掇英總集》卷十四收入時,每兩句後空兩格,題注:「元本不注名姓於聯句下。
」「元本即指《大曆年浙東聯唱集》。
《蘭亭考》連抄不空格,本書收嚴維名下而未作說明,皆欠妥。
」)。
白话译文
(原注:鲍防、严维、刘全白、宋迪,共三十五人,具姓名。
大历中唱和五十七人,元本不注姓名于联句下。
)曝水邀欢之处,遗芳依然宛然。
名声从右军而出,山在古人之前。
荒芜淹没成为尘迹,规模得到大贤。
湖心船已并,村步行骑仍连。
赏是文辞之会,欢同癸丑之年。
茂林没有旧径,修竹升起新烟。
宛然是崇山之下,仍旧靠着古道边。
院开新地之胜,门占旧畬田。
荒坡披兰而筑,枯池带墨而穿。
叙成应唱道,杯作每推先。
空见云生山岫,时闻鹤唳天。
滑苔封石阶,密筱碍飞泉。
事感人世变迁,归惭府服牵。
寓时仍睹叶,叹逝更临川。
野兴攀藤而坐,幽情枕石而眠。
玩奇聊倚策,寻异稍移船。
草露犹沾服,松风尚入弦。
山游称绝调,今古有多篇。
(桑世昌《兰亭考》十二)(此诗为众人联句之作。
最早应见于《大历年浙东联唱集》,此书今不传。
北宋孔延之《会稽掇英总集》卷十四收入时,每两句后空两格,题注:“元本不注名姓于联句下。
”“元本即指《大历年浙东联唱集》。
《兰亭考》连抄不空格,本书收严维名下而未作说明,皆欠妥。
”)。