【月石硯屏歌序】

張景山在虢州時，命治石橋。小版一石，中有月形，石色紫而月白，月中有樹森森然，其文黑而枝葉老勁，雖世之工畫者不能為，蓋奇物也。景山南謫，留以遺予。予念此石古所未有，欲但書事則懼不為信，因令善畫工來鬆寫以為圖。子美見之，當愛歎也。其月滿，西旁微有不滿處，正如十三四時，其樹橫生，一枝外出。皆其實如此，不敢增損，貴可信也。

张景山在虢州时，命人治理石桥。有一小块石板，中间有月亮的形状，石头颜色紫而月亮白色，月亮中有树木森森然，它的纹理黑色而枝叶老劲，即使是世上工于绘画的人也不能画出，大概是一件奇物。景山被贬南方，留下来送给我。我想到这块石头是自古以来所没有的，想要只书写事情则怕不被相信，于是让善于绘画的工来松画成图。子美见到它，应当会喜爱赞叹。那月亮满圆，西边稍微有不满意之处，正如十三四日的月亮，那树横生，有一枝向外伸出。都是它实际如此，不敢增加或减少，贵在可信。