古文名篇

令諸道募靈武鎮守人詔

陸贄

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-c0071c8d8442d5a6706f6a0abb3cfc1d

白话译文

朕以微薄的德行,君临万民,忧虑四方边境不安宁,惧怕一物失去所安。降低心意以怀柔戎狄,期望停止征发徭役;竭尽思虑以安抚百姓,希望实现安定和睦。如今华夏各地的州牧,都能安抚封疆,九姓可汗,(荐克敦好),天下之内,可以说小康。爱护人民虽然出自朕心,但成就治理实在依靠藩镇辅臣,难道只是朕的浅薄,能达到这个地步。然而唯独吐蕃负恩,背弃盟约,还要劳烦军队,防御西陲。也依赖四方藩镇同心,选拔训练豪杰俊才,帮助防镇,遏止他们奔冲。几年以来,边境安宁,于是眷念灵武,实在是雄藩,扼守东牧的咽喉,控制北门的锁钥,军队悬远、敌寇临近,地势遥远、形势孤单,虽然没有紧急的忧虑,必须建立长久安定的策略。朕对此忧虑,几乎至今多年,早晨思索以致废食,晚上思虑以致忘睡。征兵增戍,则怕劳师;迁移人民充实边疆,又念其离乡。朕想让万姓各自安于所安,抑制而驱使人,于心不忍,心中郁结,不知听从什么。古人有言:“主忧臣愤。”如今朕忧虑了,将相牧守,能不与我同忧吗。这是忠臣尽规的时候,勇士建功的日子,如果弘扬良策,必定有人。应令诸道节度观察使各自在本管各种人中,招募能赴灵武镇守的人,取其情愿,重设赏格。仍须精选骁勇雄壮,稍习(一作广延)武艺,便以本道各种钱物给付,仍优厚装束,发赴上都。每道各按所管州县多少通计,每州所募,多的不得超过五十人,少的不减三十人。如果想带家口相随,便给资粮一同发遣。如有户籍在州的,免除本户差科,那些官健到日,朕当超资授官,到镇便替代。朕的这个意思,不是务求广兵,想让四方骁雄,都到塞上,壮大边城士旅的士气,杜绝戎鬼窥伺之心。方岳信臣,应当相悉,不要令骚扰,符合朕忧民之意。

收录目录

热门讨论