诗
襄陽樂
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-c06f0c01d2aec952c6b4b7432d8aa60e
原文
《古今樂錄》曰:「《襄陽樂》者,宋隨王誕之所作也。誕始為襄陽郡,元嘉二十六年仍為雍州刺史,夜聞諸女歌謠,因而作之,所以歌和中有『襄陽來夜樂』之語也。」舊舞十六人,梁八人。又有《大堤曲》,亦出於此。簡文帝雍州十曲,有《大堤》、《南湖》、《北渚》等曲。《通典》曰:「裴子野《宋略》稱晉安侯劉道產為襄陽太守,有善政,百姓樂業,人戶豐贍,蠻夷順服,悉緣沔而居。由此歌之,號《襄陽樂》。」蓋非此也。
朝發襄陽城,暮至大堤宿。大堤諸女兒,花豔驚郎目。
上水郎擔篙,下水搖雙櫓。四角龍子幡,環環江當柱。
江陵三千三,西塞陌中央。但問相隨否,何計道里長。
人言襄陽樂,樂作非儂處。乘星冒風流,還儂揚州去。
爛漫女蘿草,結曲繞長松。三春雖同色,歲寒非處儂。
黃鵠參天飛,中道鬱徘徊。腹中車輪轉,歡今定憐誰。
揚州蒲鍛環,百錢兩三叢。不能買將還,空手攬抱儂。
女蘿自微薄,寄托長松表。何惜負霜死,貴得相纏繞。
惡見多情歡,罷儂不相語。莫作烏集林,忽如提儂去。
──右九曲
白话译文
《古今乐录》说:“《襄阳乐》,是宋随王刘诞所作。刘诞起初为襄阳郡,元嘉二十六年仍为雍州刺史,夜里听到众女子歌谣,因而作了此曲,所以歌和中有‘襄阳来夜乐’的话。”旧舞十六人,梁八人。又有《大堤曲》,也出于此。简文帝雍州十曲,有《大堤》、《南湖》、《北渚》等曲。《通典》说:“裴子野《宋略》称晋安侯刘道产为襄阳太守,有善政,百姓乐业,人户丰足,蛮夷顺服,都沿沔水而居。因此歌唱他,号称《襄阳乐》。”大概不是这个。
早晨从襄阳城出发,傍晚到大堤歇宿。大堤的众女儿,花艳惊动郎君的眼目。
上水时郎君担篙,下水时摇双橹。四角龙子幡,环环江水正当柱。
江陵三千三里,西塞在路中央。只问相随不相随,何必计较道路长短。
人们说襄阳乐,乐事发生并非我这地方。乘星冒风流,还是回我扬州去。
烂漫的女萝草,盘结弯曲绕着长松。三春虽然同色,岁寒时却不在我这里。
黄鹄参天飞,中途抑郁徘徊。腹中车轮转动,情郎如今究竟怜谁。
扬州蒲草编的环,百钱两三丛。不能买着带回去,空手搂抱我。
女萝本来微薄,寄托在长松之外。何必可惜负霜而死,贵在能够相缠绕。
最厌恶多情的情郎,作罢不再与我说话。不要像乌鸦聚集林中,忽然把我提走。
──以上九曲
收录目录
- 《乐府诗集》 · 048卷