诗

【論西賊議和利害狀】

原文

右臣伏自如定等到京以來，竊聞朝議不許賊稱吾祖，必欲令其稱臣，然後許和。此乃國家大計，廟堂得策。蓋由陛下至聖至明，不苟目前之事，能慮向去之憂，斷自宸衷，決定大議。然數日來，風聞頗有無識之人妄陳愚見，不思遠患，欲急就和。臣雖知必不能上惑聖聰，然亦慮萬一少生疑沮，則必壞已成之計。臣職在言責，理合辨明。伏自西賊請和以來，眾議頗有異同，多謂朝廷若許賊不稱臣，則慮北戎別索中國名分，此誠大患。然臣猶謂縱使賊肯稱臣，則北戎尚有邀功責報之患，是臣與不臣，皆有後害。如不得已，則臣而通好猶勝不臣，然於後患不免也。此有識之士，憂國之人，所以不願急和者也。今若不許通和，不過懼賊來寇耳。且數年西兵遭賊而敗，非是賊能善戰，蓋由我自繆謀。今如遣范仲淹處置邊防，稍不失所，則賊之勝負尚未可知。以彼驕兵，當吾整旅，使我因而獲勝，則善不可加。但得兩不相傷，亦已挫賊銳氣。縱仲淹不幸小敗，亦所失不至如前後之繆謀，是比於通和之後別有大患，則所損猶少。此善算之士、見遠之人，所以知不和害小，而不懼未和也。

臣謂方今不羞屈志、急欲就和者，其人有五：一曰不忠於陛下者欲急和，二曰無識之人欲急和，三曰奸邪之人欲急和，四曰疲兵懦將欲急和，五曰陝西之民欲急和。自用兵以來，居廟堂者勞於斡運，在邊鄙者勞於戎事，若有避此勤勞，苟欲陛下屈節就和，而自偷目下安逸，他時後患任陛下獨當，此臣所謂不忠之臣欲急和者也。和而偷安，利在目下，和後大患，伏而未發，此臣所謂無識之人欲急和者也。自兵興以來，陛下憂勤庶政，今小人但欲苟和之後，寬陛下以太平無事，而望聖心怠於庶政，因欲進其邪佞，惑亂聰明，大抵古今人主憂勤，小人所不願也，此臣所謂奸邪之人欲急和也。屢敗之軍不知得人則勝，但謂賊來常敗，此臣所謂懦將疲兵欲急和也。此四者，皆不足聽也，惟西民困乏，意必望和，請因宣撫使告以朝廷非不欲和，而賊未遜順之意，然後深戒有司，寬其力役可也。其餘一切小人無識之論，伏望聖慈絕而不聽，使大議不沮，而善算有成，則社稷之福也。謹具狀奏聞，伏候敕旨。

NewPP limit report

Parsed by mw‐api‐ext.eqiad.main‐66478fb7d5‐xxjsx

Cached time: 20260904194044

Cache expiry: 2592000

Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear)

Reduced expiry: false

Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc]

CPU time usage: 0.146 seconds

Real time usage: 0.190 seconds

Preprocessor visited node count: 248/1000000

Revision size: 16329/2097152 bytes

Post‐expand include size: 8372/2097152 bytes

Template argument size: 453/2097152 bytes

Highest expansion depth: 8/100

Expensive parser function count: 0/500

Unstrip recursion depth: 0/20

Unstrip post‐expand size: 3477/5000000 bytes

Lua time usage: 0.058/10.000 seconds

Lua memory usage: 900332/52428800 bytes

Number of Wikibase entities loaded: 1/500

Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)

100.00% 160.795 1 -total

46.93% 75.458 1 Template:Header2

29.40% 47.271 1 Template:北宋作品

27.79% 44.680 1 Template:PD-old

26.59% 42.763 1 Template:License

19.46% 31.295 1 Template:Textquality

5.49% 8.835 1 Template:Plain_sister

2.93% 4.715 1 Template:Main_subject

1.15% 1.843 1 Template:Footer

0.95% 1.529 7 Template:*

Render ID 84b2c696-a898-11f1-8f47-c7df0da3f6e0

Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:191996:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260904194043 and revision id 8968699. Rendering was triggered because: page-edit

白话译文

右臣伏自如定等到京以来，私下听说朝廷议论不允许贼人称我们的祖父，一定要让他们称臣，然后才允许议和。这是国家大计，是朝廷的良策。大概是由于陛下极为圣明，不苟且于眼前之事，能考虑将来的忧患，从内心决断，决定大议。然而几天来，风闻颇有一些无识之人妄陈愚见，不考虑远患，想要急于议和。臣虽然知道必定不能上惑圣聪，但也担心万一稍微产生疑虑沮丧，就必定破坏已成的计策。臣职责在于言事，按理应当辨明。自从西贼请求议和以来，众议颇有异同，多数说朝廷如果允许贼人不称臣，就担心北戎另外索要中国的名分，这确实是大患。然而臣还认为纵使贼人肯称臣，北戎尚有邀功责报的忧患，这样称臣与不称臣，都有后害。如果不得已，那么称臣而通好还胜过不称臣，然而对于后患仍不能免除。这是有识之士、忧国之人，所以不愿急于议和的原因。现在如果不允许通和，不过担心贼人来侵扰罢了。况且数年西兵遭遇贼人而败，并非贼人善于作战，而是由于我们自己谋略错谬。现在如果派范仲淹处置边防，稍不失当，那么贼人的胜负尚未可知。以那骄横的军队，抵挡我们整齐的军队，使我们因此获胜，那就好得不能再好。即使两不相伤，也已挫伤贼人的锐气。纵使仲淹不幸小败，所失也不至于像前后那样的错谬谋略，这样比通和之后另有大患，所损还少。这是善算之士、见远之人，所以知道不和害小，而不怕未和。

臣认为当今不以屈志为羞、急于想要议和的人，有五种：一是不忠于陛下的人想要急和，二是无识之人想要急和，三是奸邪之人想要急和，四是疲兵懦将想要急和，五是陕西之民想要急和。自从用兵以来，居朝廷的人劳于谋划运转，在边境的人劳于军事，如果有人躲避这种勤劳，苟且想要陛下屈节议和，而自己偷取眼前安逸，将来后患让陛下独自承担，这是臣所说的不忠之臣想要急和的人。议和而偷安，利在眼前，议和后的大患，潜伏而未发作，这是臣所说的无识之人想要急和的人。自从兵兴以来，陛下忧勤于各种政务，现在小人只想要苟且议和之后，让陛下宽心于太平无事，而希望圣心懈怠于政务，趁机进用他们的邪佞，惑乱聪明，大抵古今君主忧勤，是小人所不愿的，这是臣所说的奸邪之人想要急和的人。屡败的军队不知道得到合适的人就能获胜，只说贼人来就常败，这是臣所说的懦将疲兵想要急和的人。这四种，都不值得听从，只有西民困乏，心意必定盼望议和，请趁机让宣抚使告诉他们朝廷并非不想议和，而是贼人尚未逊顺之意，然后深切告诫有司，宽缓他们的力役就可以了。其余一切小人无识之论，伏望圣慈杜绝而不听，使大议不受沮丧，而善算得以成功，那就是社稷的福气。谨具状奏闻，伏候敕旨。