【從軍行(八首。并序)】

羅頎(页面不存在)

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-c0a0e3b5a57b433d08a35c368d1a1d54

原文

正統十四年

,甌閩皆叛,里中有從南討者歸,言其事,頎因感夫軍中苦樂,援筆寫其道路之思,作《從軍》詩。

日旰陟高山,山高鳥不飛。

徒步愁力弱,策馬畏險巇。

猱狖隨我行,豺豕怒我啼。

輕身先儔侶,勇往多捷蹊。

去去莫復留,被甲平東夷。

山行窮深林,林深人跡稀。

五里一荒村,十里無澗溪。

路逢飢老翁,投杖向我啼。

宣言盜賊暴,民庶久流離。

我惜為徒卒,對之空傷悲。

賊盜布山岡,往來森若麻。

捐生寇我壘,咆哮肆爪牙。

儔侶委壑死,將軍竄水涯。

匹身御勁敵,奮首揮鏌邪。

雖獲猛盜歸,援甲自悲嗟。

建施徂甌野,整陣嚴三軍。

開榛創戎壘,斬木守要津。

賊來相格戰,志已無東閩。

可惜將校愚,退止間道濱。

未戰先土潰,坐使黎庶湮。

冒暑行山阿,日赫草木焦。

溪獸苦炎熱,獨行向我號。

南望建嶺巔,嵬嵬一何高。

暖熾白日融,岡阜自不毛。

持謝邦族間,遠役無乃勞。

獨行越荒溪,尸積溪流丹。

四郊何蕭條,慘戚秋日寒。

回顧望修途,妻風集高巒。

掩淚自流涕,哀鬱傷朱顏。

悲哉《城南》詩,古今同所嘆。

軍動自無律,刑殺雜偽真。

濫誅及黔黎,勘夷被齊民。

日晚入山隅,有客泣水濱。

哀哀一何苦,卬首訴蒼旻。

泣盡赴修川,甘之澗溪瀕。

里中遇故人,相與語疇昔。

歸家門戶靜,階除少行跡。

蚯蚓穴砌間,絺蛸網四壁。

撫事多踟躕,不知時節易。

上堂拜雙親,入室長太息。

白话译文

正统十四年,

瓯闽之地都叛乱了。乡里中有随从南讨的人回来,说了那件事,罗颀因而感慨军中苦乐,提笔写下道路上的思念,创作了《从军》诗。

天色已晚登上高山,山高得鸟儿也飞不过去。

徒步行走愁体力弱,策马前行又怕险峻崎岖。

猿猴随我同行,豺狼野猪怒对我啼叫。

我轻身走在同伴之前,勇敢前往多处捷径。

离去离去莫再停留,披甲去平定东夷。

山行走到深林尽头,林深人迹稀少。

五里才见一个荒村,十里没有山涧溪流。

路上遇到饥饿的老翁,扔掉拐杖向我啼哭。

他说盗贼暴虐,百姓早已流离失所。

我可惜只是徒卒,面对他空自伤悲。

盗贼布满山冈,往来密集如麻。

舍弃性命侵犯我营垒,咆哮着肆意张牙舞爪。

同伴委弃沟壑而死,将军逃窜到水边。

我独自抵挡劲敌,奋起头挥动莫邪剑。

虽然俘获猛盗归来,披甲自悲叹息。

树起旗帜前往瓯野,整顿阵列严整三军。

开辟荒榛创建军营,砍伐树木守卫要津。

贼来相格斗战斗,志已不在东闽。

可惜将校愚昧,退止在小道之滨。

未战先土崩瓦解,坐使百姓湮没。

冒着暑热行走在山阿,烈日赫赫草木焦枯。

溪中野兽苦于炎热,独行向我号叫。

南望建岭之巅,巍巍多么高峻。

暖热炽烈白日融融,冈阜自然不生草木。

持此辞谢邦族之间,远役难道不劳苦。

独行越过荒溪,尸积使溪流变丹红。

四郊多么萧条,惨戚如秋日寒冷。

回头望漫长路途,凄风聚集在高峦。

掩泪自流涕,哀郁伤朱颜。

悲哉《城南》诗,古今同所叹。

军队行动自无纪律,刑杀混杂伪真。

滥杀波及黔黎,勘夷加于齐民。

日晚进入山隅,有客在水滨哭泣。

哀哀多么苦,仰首诉苍天。

泣尽赴长川,甘愿死在涧溪之滨。

乡里中遇到故人,相与谈论往昔。

归家门户寂静,台阶少有行迹。

蚯蚓在砌间穴居,蜘蛛网结四壁。

抚事多踟蹰,不知时节已换。

上堂拜见双亲,入室长长叹息。

收录目录

热门讨论