敕勒歌

佚名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-c0b5e1805dc0da83b08348b6a81d08db

原文

《樂府廣題》曰:「北齊神武攻周玉壁,士卒死者十四五。神武恚憤,疾發。周王下令曰:『高歡鼠子,親犯玉壁,劍弩一發,元凶自斃。』神武聞之,勉坐以安士眾。悉引諸貴,使斛律金唱《敕勒》,神武自和之。」其歌本鮮卑語,易為齊言,故其句長短不齊。

敕勒川,陰山下。天似穹廬,籠蓋四野。天蒼蒼,野茫茫,風吹草低見牛羊。

白话译文

《乐府广题》说:‘北齐神武攻周玉壁,士卒死者十之四五。神武恼怒愤恨,疾病发作。周王下令说:“高欢鼠子,亲自侵犯玉壁,剑弩一发,元凶自毙。”神武听到,勉强坐起以安定士众。全部招引诸贵,使斛律金唱《敕勒》,神武自己应和它。’那歌本是鲜卑语,改为齐言,所以它的句子长短不齐。

敕勒川,阴山下。天似穹庐,笼罩四野。天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。

收录目录

热门讨论