诗
豔歌行(古辭)
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-c13e2025678d06ecc96791a5ef929bde
原文
《古今樂錄》曰:「《豔歌行》非一,有直云『豔歌』,即《豔歌行》是也。若《羅敷》、《何嘗》、《雙鴻》、《福鍾》等行,亦皆『豔歌』。」王僧虔《技錄》云:「《豔歌雙鴻行》,荀錄所載,《雙鴻》一篇;《豔歌福鍾行》,荀錄所載,《福鍾》一篇,今皆不傳。《豔歌羅敷行》『日出東南隅』篇,荀錄所載。《羅敷》一篇,相和中歌之,今不歌。」《樂府解題》曰:「古辭云『翩翩堂前燕,冬藏夏來見』。言燕尚冬藏夏來,兄弟反流宕他縣。主婦為綻衣服,其夫見而疑之也。」
翩翩堂前燕,冬藏夏來見。兄弟兩三人,流宕在他縣。故衣誰當補,新衣誰當綻。賴得賢主人,覽取為吾䋎。夫婿從門來,斜柯西北眄。語卿且勿眄,水清石自見。石見何累累,遠行不如歸。
白话译文
《古今乐录》说:“《艳歌行》不止一篇,有直接叫‘艳歌’的,就是《艳歌行》。像《罗敷》、《何尝》、《双鸿》、《福钟》等行,也都是‘艳歌’。”王僧虔《技录》说:“《艳歌双鸿行》,荀录所载,《双鸿》一篇;《艳歌福钟行》,荀录所载,《福钟》一篇,如今都不传。《艳歌罗敷行》‘日出东南隅’篇,荀录所载。《罗敷》一篇,相和中歌唱,如今不歌。”《乐府解题》说:“古辞说‘翩翩堂前燕,冬藏夏来见’。说燕子尚且冬藏夏来,兄弟反而流荡他县。主妇为他缝补衣服,她丈夫见了而怀疑。”
翩翩堂前燕,冬藏夏来见。兄弟两三人,流荡在他县。旧衣谁当补,新衣谁当缝。赖得贤主人,取来为我缝补。夫婿从门来,斜倚西北斜视。告诉你且不要斜视,水清石自见。石见何累累,远行不如归。
收录目录
- 《乐府诗集》 · 039卷