【入秋久矣餘熱尚在閏月十五日太平寨始見秋色】

漫漫嵐氣半晴陰，摵摵庭柯葉亂吟。

始覺孟秋雲物至，因知宴歲旅情深。

孤鳶影跕寒岩草，鳴蟈聲連野戍砧。

戈甲滿山乘塞卒，天驕何處欲相侵。

弥漫的山岚半晴半阴，庭院树木叶子纷乱地吟响。

才觉得初秋的景物来到，因而知道这多事之秋旅途情深。

孤鸢的影子落在寒岩的草上，鸣蝉的声音连着野外戍所的砧声。

满山都是兵甲和守边的士兵，骄横的敌人何处想来侵犯？