東武吟（唐·李白）

好古笑流俗，素聞賢達風。方希佐明主，長揖辭成功。白日在高天，回光燭微躬。恭承鳳皇詔，起雲蘿中。清切紫霄迥，優遊丹禁通。君王賜顏色，聲價淩煙虹。乘輿擁翠蓋，扈從金城東。寶馬麗絕景，錦衣人新豐。倚岩望松雪，對酒鳴絲桐。因學揚子雲，獻賦甘泉宮。天書美片善，清芬播無窮。歸來入咸陽，談笑皆王公。一朝去金馬，飄落成飛蓬。賓友日疏散；玉樽亦已空。才力猶可倚，不慚世上雄。閑作《東武吟》，曲盡情未終。書此謝知己，吾尋黃綺翁。

喜好古道，耻笑流俗，平素就听闻贤达之人的风范。正希望辅佐英明君主，长揖辞去功名成就。太阳高悬在天空，回光返照我这卑微之身。恭敬地承受凤凰般的诏书，从云萝中起身。清切的紫霄宫高远，悠游于丹禁之中通达无阻。君王赐予恩宠颜色，声价凌驾于烟虹之上。乘舆簇拥着翠绿华盖，扈从于金城之东。宝马辉映绝美景致，锦衣之人来自新丰。倚着山岩眺望松雪，对着美酒弹奏丝桐。因而效法扬子云，在甘泉宫献上辞赋。天子的诏书赞美片善，清芬传播无穷。归来进入咸阳，谈笑之间皆是王公。一朝离开金马门，飘零如飞蓬。宾友日渐疏散，玉樽也已空空。才力犹可依凭，不愧为世上雄杰。闲暇时作《东武吟》，曲调虽尽而情意未终。写下这些辞谢知己，我将去寻访黄绮翁。