○父

敕：子之能仕，父教之忠，率循孝弟之風，施及邦家之廣。朕既用其子，不忘其親，薦錫崇階之榮，以寵退食之養。具官某父某，資性淳篤，既慎靖以安貧，操行堅強，亦共儉以居富。一變簪裳之盛，親見廊廟之崇。循致承平，既股肱之允賴；報之寵祿，宜命數之超升。壽考且寧，訓敕無怠。可。

敕：儿子能够出仕，父亲教导他尽忠，遵循孝悌之风，施及邦家的广阔。我已经任用他的儿子，不忘他的双亲，屡次赐予崇阶的荣耀，以宠退食的奉养。具官某的父亲某，资质淳厚笃实，既谨慎安于贫困，操行坚强，也恭敬俭朴以居富。一变簪裳的盛况，亲眼见到廊庙的崇高。渐进达到承平，既是股肱的所赖；报答以宠禄，应该命数超升。长寿且安宁，训诫不要懈怠。可以。