將歸舊山留別孟郊

擇木無利刃，羨魚無巧綸。

如何不量力，自取中路貧。

前者不厭耕，一日不離親。

今來千里外，我心不在身。

悠悠慈母心，惟願才如人。

蠶桑能幾許，衣服常著新。

一飯吐尺絲，誰見此殷勤。

別君歸耕去，持火燒車輪。

选择树木没有利刃，羡慕鱼没有巧妙的钓丝。

如何不衡量力量，自己取中路的贫困。

以前不厌倦耕作，一日不离开双亲。

如今来到千里之外，我的心不在自身。

悠悠慈母之心，只愿我有才能像别人。

养蚕能有多少，衣服常穿新的。

一顿饭吐出尺丝，谁见到这殷勤。

告别你回去耕田，拿着火烧车轮（比喻决绝）。