想爾到邊頭，蕭條正值秋。 二年貧御史，八月古邠州。 絲管聞雖樂，風沙見亦愁。 望鄉心若苦，不用數登樓。 想到你到达边地，正值秋天萧条。 做了两年的贫寒御史，八月在古老的邠州。 虽然听到丝竹音乐很快乐，但看到风沙也生愁。 想家之心若痛苦，不必多次登楼远望。