相和歌辭 公無渡河

王叡

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-c33f06a51548feadf301ee8c555f5835

原文

濁波洋洋兮凝曉霧,公無渡河兮公苦渡。

風號水激兮呼不聞,提壺看入兮中流去。

浪擺衣裳兮隨步沒,沈屍深入兮蛟螭窟。

蛟螭盡醉兮君血乾,推出黃沙兮泛君骨。

當時君死妾何適?遂就波瀾合魂魄。

願持精衛銜石心,窮取河源塞泉脈。

白话译文

浊波浩荡啊凝着晓雾,公无渡河啊公苦渡。

风号水激啊呼喊不闻,提壶看入啊中流而去。

浪摆衣裳啊随步淹没,沉尸深入啊蛟螭之窟。

蛟螭尽醉啊君血已干,推出黄沙啊漂浮君骨。

当时君死妾去哪里?于是投水与君魂魄相合。

愿持精卫衔石之心,穷尽河源堵塞泉脉。

收录目录

热门讨论