敕具官某：北國俗淳而士武，鄰好輯睦，日以無事。爾昔嚐以才任刺舉矣，久而不試，往貳博野，尚勉無怠。可。 敕令具备官位的某人：北方国家风俗淳厚而士人尚武，邻邦和好和睦，日日无事。你从前曾以才能担任刺史举劾之职，长久不得试用，前去博野任副职，尚且勉力不要懈怠。可行。