情書寄李子安

飲冰食蘗志無功，晉水壺關在夢中。

秦鏡欲分愁墮鵲，舜琴將弄怨飛鴻。

井邊桐葉鳴秋雨，窗下銀燈暗曉風。

書信茫茫何處問，持竿盡日碧江空。

饮冰食苦，立志却无成效，晋水和壶关只出现在梦中。

秦镜即将分离，忧愁如鹊鸟坠落；舜琴将要弹奏，幽怨如飞鸿惊散。

井边的梧桐叶在秋雨中鸣响，窗下的银灯在晓风中昏暗。

书信茫茫，何处去问？整日持竿垂钓，碧江空阔。