善哉行六解(古辭)

佚名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-c450f0ecae55cb930934bfc192dc2747

原文

《樂府解題》曰:「古辭云:『來日大難,口燥唇幹。』言人命不可保,當見親友,且永長年術,與王喬八公遊焉。又魏文帝辭云:『有美一人,婉如青揚。』言其妍麗,知音,識曲,善為樂方,令人忘憂。此篇諸集所出,不入樂志。」按魏明帝《步出夏門行》曰:「善哉殊復善,弦歌樂我情。」然則「善哉」者,蓋歎美之辭也。

來日大難,口燥唇幹。今日相樂,皆當喜歡。

經歷名山,芝草翻翻。仙人王喬,奉藥一丸。

自惜袖短,內手知寒。慚無靈輒,以報趙宣。

月沒參橫,北斗闌干。親交在門,饑不及餐。

歡日尚少,戚日苦多。以何忘憂,彈箏酒歌。

淮南八公,要道不煩。參駕六龍,遊戲雲端。

白话译文

《乐府解题》说:“古辞说‘来日大难,口燥唇干。’说人命不能保全,应当见亲友,并且求得长生之术,与王乔、八公同游。又魏文帝辞说‘有美一人,婉如清扬。’说她美丽,知音,识曲,善于作乐,令人忘忧。这一篇各集所出,不入乐志。”按魏明帝《步出夏门行》说:“善哉殊复善,弦歌乐我情。”那么“善哉”,大概是叹美的言辞。

来日大难,口燥唇干。今天相乐,都当喜欢。

经历名山,芝草翻翻。仙人王乔,奉药一丸。

自惜袖短,伸手知道寒冷。惭愧无灵辄,以报答赵宣。

月没参横,北斗阑干。亲交在门,饥不及餐。

欢乐的日子还少,忧愁的日子苦多。用什么忘忧,弹筝酒歌。

淮南八公,要道不烦琐。参驾六龙,游戏云端。

收录目录

热门讨论