柳老香絲宛，荷新鈿扇圓。 殘春深樹裏，斜日小樓前。 醉遣收杯杓，閑聽理管弦。 池邊更無事，看補採蓮船。 柳树老去，香丝柔婉；荷花新开，钿扇般圆。 残春时节，深树之中；斜阳映照，小楼之前。 醉后命人收起杯杓，闲时听人调理管弦。 池边再无他事，看人修补采莲船。