【答子華舍人退朝小飲官舍】

玉階朝罷卷晨班，官舍相留一笑間。與世漸疏嗟已老，得朋為樂偶偷閑。紅箋搦管吟紅藥，綠酒盈尊舞綠鬟。自是風情年少事，多慚白髮與蒼顏。

玉阶朝见结束后收起晨班，官舍中相留在一笑之间。与世渐渐疏远，叹息已经年老，得到朋友为乐，偶然偷得闲暇。红笺握笔吟咏红药，绿酒满尊，舞动绿鬟。自然是风情年少时的事情，多惭愧白发与苍老的容颜。