自到郡齋僅經旬日方專公務未及宴遊偷閑走筆題二十四韻兼寄常州賈舍人湖州崔郎中仍呈吳中諸客

渭北離鄉客，江南守土臣。

涉途初改月，入境已經旬。

甲郡標天下，環封極海濱。

版圖十萬戶，兵籍五千人。

自顧才能少，何堪寵命頻。

冒榮慙印綬，虛獎負絲綸。

候病須通脈，防流要塞津。

救煩無若靜，補拙莫如勤。

削使科條簡，攤令賦役均。

以茲爲報効，安敢不躬親。

襦袴提於手，韋弦佩在紳。

敢辭稱俗吏，且願活疲民。

常未徵黃霸，湖猶借寇恂。

媿無鐺脚政，徒忝犬牙鄰。

制誥誇黃絹，詩篇占白蘋。

銅符拋不得，瓊樹見無因。

警寐鐘傳夜，催衙鼓報晨。

唯知對胥吏，未暇接親賓。

色變雲迎夏，聲殘鳥過春。

麥風非逐扇，梅[雨]異隨輪。

武寺山如故，王樓月自新。

池塘閑長草，絲竹廢生塵。

暑遣燒神酎，晴教曬舞茵。

待還公事了，亦擬樂吾身。

从渭北离乡的客人，如今成为江南守土的臣子。

旅途中刚开始改换月份，入境已经过了十天。

这个州郡在天下名列前茅，疆域延伸到海边。

版图有十万户，兵籍有五千人。

自己考虑才能浅少，哪里承受得起频繁的宠命。

贪图荣耀，愧对印绶，虚受奖励，辜负了诏书。

治病需要疏通脉络，防洪要堵塞渡口。

解救烦乱不如清静，补救笨拙不如勤勉。

削减法令使其简明，分摊赋役使其平均。

用这些来报效朝廷，怎么敢不亲自去做。

襦裤提在手上，韦弦佩在衣带。

不敢推辞被称为俗吏，只希望救活疲惫的百姓。

常州尚未征召黄霸，湖州还借重寇恂。

惭愧没有铛脚般的政绩，白白辱居犬牙交错的邻郡。

制诰赞美黄绢，诗篇占据白蘋。

铜符抛不开，琼树无缘见到。

警醒睡眠的钟声传来夜晚，催促上衙的鼓声报告早晨。

只知道面对小吏，没有空闲接待宾客。

天色变化，云气迎夏，鸟声残尽，春天已过。

麦风不是追逐扇子而来，梅雨不同于随车轮而至。

武寺山色如旧，王楼月自更新。

池塘闲处长满草，丝竹废弃生了灰尘。

暑天派人焚烧神酎，晴天让人晒舞垫。

等到公务了结，也打算让自己欢乐。