【後漢小黃門譙君碑】

右漢《小黃門譙君碑》，云「君諱敏，字漢達。年五十七，中平二年卒」。其文不甚磨滅，而官閥無所稱述，惟云「肅將王命，守靜韜光，以遠悔咎」而已。後漢宦者用事，靈帝時尤盛，敏卒之歲，張讓等十二人封侯。於斯之時，能守靜遠悔，是亦可佳。然敏以一小黃門而立碑稱頌，於此可見宦官之盛也。治平元年四月三日書。

右边是汉代《小黄门谯君碑》，说“君讳敏，字汉达。年五十七，中平二年卒”。其文不太磨灭，而官阶没有什么称述，只说“肃将王命，守静韬光，以远悔咎”罢了。后汉宦官用事，灵帝时尤其盛行，谯敏去世之年，张让等十二人封侯。在这个时候，能守静远悔，也是可嘉的。然而谯敏以一个小黄门而立碑称颂，于此可见宦官的兴盛。治平元年四月三日书写。