東郡趨庭日，南樓縱目初。 浮雲連海岳，平野人青徐。 孤嶂秦碑在，荒城魯殿餘。 從來多古意，臨眺獨躊躇。 在东郡趋庭的日子，初次登上南楼纵目远望。 浮云连接着海岳，平野进入青州徐州。 孤峰上秦碑还在，荒城中鲁殿只余残迹。 从来多怀古之意，登临眺望独自踌躇。